英文版《马克思主义大辞典》将走向国际

　　8月22日，在第25届北京国际图书博览会上，湖北省崇文书局与土耳其卡努特出版公司就《马克思主义大辞典》（英文版）版权合作进行了签约。该公司计划用3年完成《马克思主义大辞典》的翻译出版工作，在80多个国家发行。

　　2018年是马克思诞辰200周年。4月，《马克思主义大辞典》在北京首发，引起广泛关注。作为我国首部从整体性视角编纂的系统介绍马克思主义发展历程、主要思想内容、历史贡献及马克思主义中国化理论成果的重要辞书，该书由44个单位近百位专家学者历时5年打造完成，共有2094个条目、260万字，是当今中国马克思主义理论研究和实践成果的集大成之作。专家们倡言将此书翻译为外文出版，推向国际。

　　卡努特出版公司总部在伊斯坦布尔，在伦敦、柏林设有分部，翻译出版了许多中国学者的著作，其社长吉姆·克齐泽曾获第八届“中华图书特殊贡献奖”。他较早就从中国的专家朋友处获悉了有关单位在组织编纂《马克思主义大辞典》，非常感兴趣，一直关注进展情况。该书一出版，即与崇文书局取得联系，就英文版的版权及翻译问题进行了密切洽谈。

　　吉姆·克齐泽说，翻译出版的工作量将是巨大的，但是这本书值得这样的付出，他非常希望将该书带给全世界的读者。（湖北日报记者韩晓玲、通讯员张云芳）