大学生翻译抗战日文档案“认识武汉”

　　原标题：纪念武汉会战80周年大学生翻译抗战日文档案“认识武汉”

　　长江日报讯（通讯员韩文静）10日，中南民族大学的12名大学生来到“武汉抗战文物收藏第一人”许一兵家中，参观抗战文物，并准备发挥自己的日语专长，利用暑期与许一兵一起研究一批尚未翻译的武汉抗战的日文档案，以此纪念武汉抗战80周年。这也是第二十三期“认识武汉”公选实践课。

　　据了解，该项研究成果将列入“认识武汉”暑期系列优秀实践课成果评选。参加这一活动的还有中国地质大学（武汉）、武汉理工大学、武汉纺织大学和湖北工业大学等在汉省、部属高校团队。

　　每件抗战收藏品，都有自己的故事。大学生们参观等身铠甲、日军驱逐舰原型的画、军刀、手摇报警器、战地军旗等抗战藏品。许一兵说，参观抗战物证能使学生站在客观的角度认识武汉在那段历史中的民族担当。

　　来参观的同学大多是日语和翻译专业，许一兵拿出了相关的日文报纸、画报等珍贵档案，提供给同学们翻译研究。“发挥学生的日语专长，去做研究武汉日文档案的暑期社会实践。”他也将带着同学们在探索中发掘武汉的历史。

　　日语专业的大二学生胡莎对抗日战争的历史十分着迷。这次能近距离见到抗战物证，让她更了解武汉会战，以中立者的观点看问题。“除了看到珍贵的藏品之外，这场实践课让我想更多的参与到发掘武汉历史文化的活动中来。”

　　“大家都认为武汉会战是无血战争，其实当年有500人在江汉停车场战死，他们都是武汉自己的子弟兵。”许一兵拿出地图，给同学们讲解当时武汉会战的两场激战。学生们当场翻译地图、报纸，与许一兵交流，一同还原战争情形。

　　商务英语专业的涂婳，来自湖南长沙，参观抗战物证后，她更加认识到武汉这座城市深厚的历史，“这次活动深化了我对抗战的理解，更明确了我们当代大学生肩负着的责任。”