大型音乐剧《犹太城》剧照

　　一部以色列戏剧被翻译成20种语言，在全球范围内排演过77个不同版本，如今中文版终于来汉。大型音乐剧《犹太城》将于1月19日至20日在武汉琴台大剧院上演。

大型音乐剧《犹太城》剧照

　　该剧由以色列导演约书亚·索博尔执导，孙强、安娜伊思·马田、冯宪珍、闫楠等主演。《犹太城》根据真实历史事件改编，二战期间在今天立陶宛首都维尔纽斯有一个特殊的犹太居民区，大量犹太艺术家居住在那里，即使第二天要进集中营，头天晚上他们也要穿上体面的衣服去剧院。他们不光看戏，还自己写戏、演戏，直面所有的灾难和死亡，导演索博尔介绍，《犹太城》中的每一个人物都有历史原型，戏中的克鲁克是“犹太城”图书馆的馆长，他每一天都会写日记，写下他听到的大大小小的新闻和消息，成为该剧创作最大的信息来源之一。戏中很多台词也来自历史人物原型的真实演讲，例如犹太警长金斯所说的：“他们像消灭老鼠一样地消灭我们，那么我们就要像老鼠一样去抗争。”

大型音乐剧《犹太城》剧照

　　剧中女主角饰演者安娜伊思·马田是法国当代艺术家，曾发行音乐数字专辑《安娜和她的朋友们音乐会》，她更为观众熟知的一个身份是中国演员刘烨的妻子；男主角饰演者孙强，30年来在舞台上塑造了近百个艺术形象，曾主演《如梦之梦》《情书》《海鸥》等多部大戏。在热播真人秀节目《声临其境》中，孙强给观众带来了震撼的声音表演。“戏骨”冯宪珍也参与了演出。

大型音乐剧《犹太城》剧照

　　《犹太城》的舞美设计艾德娜·索博尔花费三个月时间完成了舞台的设计和制作。尽管艾德娜已经参与过全世界五个版本《犹太城》的舞台设计工作，但她表示这版《犹太城》最具挑战性，因为她发现中国的剧场比以往合作过的剧场空间大得多，她一直在思考如何利用每一寸空间和每一根吊杆，让中国版《犹太城》不同以往。值得一提的是，剧中出现了上千件衣服，每位演员至少两套服装，几位主要角色更是多达五套。

　　武汉站演出结束后，该剧还将赴上海、长沙、昆山、南京、合肥等地巡演。（湖北日报记者龚雪、通讯员夏达）