频道导航_fororder_广告1
荆楚大地
新闻热线:027-88153686
长江入湖北第一关的“疫”线守门员战疫赛道上有一种汉马版的暖心服务物业小哥骑单车给居民运套餐 100多斤猪肉挂满车把隔离点内中风老伴得到悉心照顾 七旬老人“实名”视频致谢妇女节6名一线工作者讲述抗疫故事省扶贫攻坚领导小组印发通知要求 力争做到战“疫”和战贫两不误武汉:用爱心打通居民服务“最后100米”父亲走了 她沿着父亲的脚步踏上防疫一线湖北十堰“90后”女辅警创作漫画为战友一线战疫加油湖北省首批稳岗返还5.53亿元 惠及企业10.35万家武汉:三类地点全部实现“床等人”硚口武体方舱医院“休舱”【战疫最前线】除了治疗新冠肺炎 疫情中的医护人员还做了这些暖心的事浦发银行潘卫东:加速数字化转型 促企业复工复产 保民生服务畅通江夏区方舱医院首批23名患者治愈出院碧桂园采购10吨防护物资直飞运抵武汉中共湖北省委统战部向全省统一战线成员和统战干部发出倡议武汉实现核酸检测日清日结武汉市新冠肺炎疫情防控指挥部关于对新冠肺炎治愈出院患者实施康复隔离的通告(第16号)组图:拿起儿时笔 手绘战“疫”情湖北省新型冠状病毒感染肺炎疫情防控指挥部通告江夏中医医院170多名患者治愈出院张定宇妻子为新冠肺炎患者献血浆两次病危的新冠肺炎患者治愈出院 专家:中医药全程干预效果好致在湖北留学生(中、英、法)武汉市新冠肺炎疫情防控指挥部关于严格公共场所疫情防控措施的通告(第13号)209名滞留同胞乘国航包机回家武汉开发区城管队员24小时待命 每小时给道路桥梁量一次“体温”武汉见证:急难险重有我子弟兵武汉百万中小学“线上开学” 特殊典礼开启新学期湖北交投鄂西高速职工用“五谷杂粮”作画 为武汉加油祈福武汉市卫生健康委关于全民监测体温的几个问题的答复武汉三种方式强化发热病人排查社区防控:筑牢第一防线寂静的城市 坚守的市民湖北郧西:54个宝宝在疫情中平安降生转运首批患者的车辆抵达火神山医院武汉市定点医院病床使用情况(统计时间2020年2月3日23:00)一首《武汉伢》传遍大江南北武汉市定点医院病床使用情况(统计时间2020年2月2日23:00)湖北加强疫情防控监督工作 对违纪违法者坚决查处武汉市金银潭医院20名患者集体出院17个文艺人共谱《武汉伢》《战书》如确有需要 武汉将申请进一步延长春节假期武汉市中小学从2月10日开始线上开课武汉市金银潭医院院长张定宇用渐冻的生命托起信心与希望武汉协和医院11名医护人员病毒核酸检测转阴湖北将在3天内扩大防护服等医用物资产能禁行首日 武汉商超供应有保障武汉雷神山医院开工 12天内交付

意大利外教建“中国法”网页 引来50余国网友点击

2019-12-06 16:40:33|来源:武汉晚报|编辑:苏喜茹|责编:石丽敏

  原标题:意大利外教建“中国法”网页 引来50余国网友点击 “我们对中国制度有了全新的认识”

意大利外教建“中国法”网页 引来50余国网友点击

伊万和妻子娜佳 通讯员陈博 供图

  来自意大利的法学外教伊万,在武汉创建了一个名叫“中国法”的意大利文网页,帮助意大利人了解中国法律制度。2年来,这个网页获得全球50多个国家网友的点击。

  “我从小就喜欢中国元素,7岁时,我在家乡报名学习中国武术和太极拳,如今34岁,还是每天坚持练武。”从武术出发,伊万一路学习中国的传统文化,并开始深入研究中国的思想理论、法律制度。他之所以前去意大利特伦托大学求学,是因为当时它是意大利唯一开设“中国法”课程的大学。

  在那里获得法学博士学位后,伊万来到中国,成为中南财经政法大学法学院的一名外教。他的中文说得很流利,6年来一直致力于中意文化交流。2017年10月,中共十九大召开之际,他创建了一个名叫“中国法”的意大利文网页,刊登翻译新华社关于十九大的报道,引起意大利政府和社会的广泛关注。

  “我身边很多意大利人关注中国,我想让更多意大利人更好认识中国。”伊万说,“十九大期间我翻译的相关文章受到很大关注,阅读者最感兴趣的是新时代中国特色社会主义思想理论、建设实践。”

  目前他在这个网页更新了33篇文章,有些长文超过1万字。2019年5月,他的网页获得ISSN 国际标准期刊编号,意味着它成了一个正规的学术网页。2019年的统计数据显示,“中国法”网页已在全球50多个国家传播。

  伊万经常收到家乡的邮件和留言,其中一名网友写道:“中国提出的人类命运共同体、一带一路、德治法治自治等概念,都很有创新性,博大精深,从你的转介中,我们对中国制度有了全新的认识,包括人文传统、法律制度等。你的工作太棒了!我们支持你!”

  伊万现在受聘成了意大利国会所属的中国文化研究所科学顾问,常常参加意大利驻华大使馆、意大利外交部和一些民间社团的活动。他认为,中国制度非常有特色,包容性很强,能够充分吸取其他国家好的经验,为中国发展所用。中国的法律制度值得其他国家借鉴,特别是中国传统中的儒家思想,以德治国的理念非常了不起。很多场合下,他都会热情介绍在中国的所见所闻,分享一个立体的、真实的当下中国。

  意大利国家通讯社为伊万开设了个人专栏,目前他撰写了3篇文章,涉及中国宪法、中国民法典及“一带一路”发展情况。(武汉晚报见习记者李慧紫 通讯员陈博 陈佳琪)